Blague européenne
Par Tizel le lundi 29 mai 2006, 09:21 - 4589 lectures
No comment
- Lien permanent
Les profs de langue ont du boulot
Voici une petite blague qui circule dans les couloirs de la commission européenne, à Bruxelles, et au parlement de Strasbourg :
- Quelqu'un qui parle trois langues est trilingue
- Quelqu'un qui parle deux langues est bilingue
- Et quelqu'un qui ne parle qu'une seule langue est... Français
Commentaires
J'ai eu la chance d'avoir quelques excellents profs d'anglais au collège et l'un d'entre eux nous racontait très souvent cette blague ! Malheureusement, cette blague est assez révélatrice de notre connaissance des langues étrangères. Mais il faut avouer que ça pourrait marcher aussi avec les anglais et les américains...
Hé oui, Tizel, Paris en est réduit à des coups d'éclat, tel Jacques Chirac quittant en mars 2006 la salle du conseil européen, sous prétexte que le Français Ernest-Antoine Seillière, patron du patronat européen, s'était exprimé dans "la langue de l'entreprise".
scheiro.blogspot.com/2006...
L'anglais est aussi, et surtout, celle de l'Europe, même si, selon le mot d'Umberto Eco, "la langue de l'Europe, c'est la traduction".